array(6) {
[2512]=>
object(stdClass)#18389 (23) {
["id"]=>
string(4) "2512"
["t"]=>
string(26) "Archer de Saint Sébastien"
["t_s"]=>
int(-1)
["tags"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "3300"
[1]=>
string(4) "3309"
}
["thumb"]=>
object(stdClass)#17740 (3) {
["fid"]=>
string(4) "2467"
["styles"]=>
object(stdClass)#17658 (2) {
["circle_medium"]=>
string(18) "circle_medium_2467"
["circle_mini"]=>
string(16) "circle_mini_2467"
}
["ext"]=>
string(3) "png"
}
["pics"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "4536"
}
["loc"]=>
string(4) "3435"
["loc_map"]=>
int(-1)
["body"]=>
string(278) "
Le Grand Serment Royal des Archers de Saint-Sébastien (1381) était l'une des guildes bruxelloises d'archers prenant part, en temps de guerre, à la défense de la ville. Leur saint patron est saint Sébastien, traditionnellement saint patron des archers (voir n°75).
"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
["don"]=>
string(51) "Grand Serment Royal des Archers de Saint-Sébastien"
["d_y"]=>
int(1981)
["d_m"]=>
int(9)
["d_d"]=>
int(24)
["d_s"]=>
int(-1)
["costume_number"]=>
string(3) "328"
["costume_location"]=>
object(stdClass)#8216 (4) {
["id"]=>
string(4) "3435"
["t"]=>
string(9) "Bruxelles"
["v_on_map"]=>
string(1) "0"
["map_id"]=>
int(-1)
}
["costume_themes"]=>
array(2) {
[2]=>
object(stdClass)#8505 (4) {
["id"]=>
string(4) "3309"
["t"]=>
string(25) "Associations folkloriques"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
[21]=>
object(stdClass)#8524 (4) {
["id"]=>
string(4) "3300"
["t"]=>
string(9) "Militaire"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
}
["picture"]=>
string(4) "5053"
["picture_ext"]=>
string(3) "jpg"
["same"]=>
array(6) {
[18]=>
object(stdClass)#12470 (5) {
["id"]=>
string(4) "2035"
["t"]=>
string(18) "Boucher-charcutier"
["body"]=>
int(-1)
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "5161"
}
[82]=>
object(stdClass)#12534 (5) {
["id"]=>
string(4) "2498"
["t"]=>
string(14) "Géant Georges"
["body"]=>
string(292) "
Costume offert dans le cadre des fêtes Les géants de Bruxelles accueillent les géants de la Belgique organisées dans le quartier des Marolles pour le 150e anniversaire de la Belgique. Le géant est un personnage traditionnel des carnavals belges et du Nord de la France.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2453"
}
[393]=>
object(stdClass)#13554 (5) {
["id"]=>
string(4) "2151"
["t"]=>
string(7) "Guignol"
["body"]=>
string(333) "
Costume offert à l'occasion de la visite à Bruxelles de la société des Amis de Guignol. Née en France à Lyon vers 1808, Guignol est la plus célèbre marionnette à gaine en Europe. Une marionnette à gaine est un type de marionnette qui gaine, habille un ou plusieurs membres, le plus souvent la main du manipulateur.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "3930"
}
[405]=>
object(stdClass)#13566 (5) {
["id"]=>
string(4) "3038"
["t"]=>
string(41) "Knotsenburgse Academie voor Carnavalisten"
["body"]=>
int(-1)
["t_s"]=>
string(22) "Knotsenburgse Academie"
["fid"]=>
string(4) "4708"
}
[421]=>
object(stdClass)#13582 (5) {
["id"]=>
string(4) "3342"
["t"]=>
string(9) "Mountches"
["body"]=>
string(205) "
La fête des Mountches, « petits moines » en dialecte wallon, est un cortège nocturne traditionnel célébrant la Saint-Nicolas à Warneton, petite ville en Région wallonne.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "3291"
}
[452]=>
object(stdClass)#13613 (5) {
["id"]=>
string(4) "3112"
["t"]=>
string(23) "Prinzengarde de Cologne"
["body"]=>
string(194) "
Créée en 1906, l'association folklorique la Prinzengarde (« garde princière ») de Cologne, est un des neufs corps d'armée traditionnels du carnaval de Cologne.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "3061"
}
}
["same_id"]=>
array(6) {
[18]=>
string(4) "2035"
[82]=>
string(4) "2498"
[393]=>
string(4) "2151"
[405]=>
string(4) "3038"
[421]=>
string(4) "3342"
[452]=>
string(4) "3112"
}
}
[2471]=>
object(stdClass)#18354 (23) {
["id"]=>
string(4) "2471"
["t"]=>
string(6) "Canari"
["t_s"]=>
int(-1)
["tags"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "3300"
[1]=>
string(4) "3309"
}
["thumb"]=>
object(stdClass)#17739 (3) {
["fid"]=>
string(4) "2427"
["styles"]=>
object(stdClass)#17738 (2) {
["circle_medium"]=>
string(18) "circle_medium_2427"
["circle_mini"]=>
string(16) "circle_mini_2427"
}
["ext"]=>
string(3) "png"
}
["pics"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "2470"
}
["loc"]=>
string(4) "3445"
["loc_map"]=>
int(-1)
["body"]=>
string(452) "
Costume offert à l'occasion de la participation de l'association folklorique à une parade sur la Grand-Place de Bruxelles organisée dans le cadre des festivités du Millénaire de la ville. La Révolution brabançonne de 1789 se déroule dans les Pays-Bas autrichiens entre 1787 et 1790. Ces régions, correspondant à celles de la future Belgique, se révoltent alors contre la politique de leur souverain, l'empereur d'Autriche Joseph II.
"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
["don"]=>
string(74) "Bataillon des Canaris. Volontaires namurois de la Révolution brabançonne"
["d_y"]=>
int(1979)
["d_m"]=>
int(5)
["d_d"]=>
int(19)
["d_s"]=>
int(-1)
["costume_number"]=>
string(3) "307"
["costume_location"]=>
object(stdClass)#8395 (4) {
["id"]=>
string(4) "3445"
["t"]=>
string(5) "Namur"
["v_on_map"]=>
string(1) "0"
["map_id"]=>
int(-1)
}
["costume_themes"]=>
array(2) {
[2]=>
object(stdClass)#8505 (4) {
["id"]=>
string(4) "3309"
["t"]=>
string(25) "Associations folkloriques"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
[21]=>
object(stdClass)#8524 (4) {
["id"]=>
string(4) "3300"
["t"]=>
string(9) "Militaire"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
}
["picture"]=>
string(4) "2428"
["picture_ext"]=>
string(3) "png"
["same"]=>
array(6) {
[22]=>
object(stdClass)#13199 (5) {
["id"]=>
string(4) "2929"
["t"]=>
string(49) "Fraternelle de la 5e Brigade d'infanterie Merckem"
["body"]=>
string(207) "
Costume offert à l'occasion de la Saint-Patrick, patron de l'Irlande et des Brigades d'Irlande, unités belges envoyées dans ce pays en 1944 pour y recevoir un entraînement militaire spécifique.
"
["t_s"]=>
string(18) "Infanterie Merckem"
["fid"]=>
string(4) "4777"
}
[34]=>
object(stdClass)#13211 (5) {
["id"]=>
string(4) "3416"
["t"]=>
string(26) "Pilote d'aviation légère"
["body"]=>
string(260) "
Costume offert à l'occasion du 50e anniversaire de deux unités , les 17e et 18e squadrons d'hélicoptères multirôles du Wing Heli, escadre d'hélicoptères de la composante aérienne des forces armées belges basée à Bierset en Région wallonne.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4399"
}
[102]=>
object(stdClass)#13435 (5) {
["id"]=>
string(4) "2846"
["t"]=>
string(18) "Chevalier Bretvins"
["body"]=>
string(236) "
Costume offert à l'occasion du 20e anniversaire de la présence de l'ordre français en Belgique. Les Chevaliers Bretvins s'attachent à mettre en valeur les produits de la région de Nantes dans l'Ouest de la France.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2799"
}
[105]=>
object(stdClass)#13438 (5) {
["id"]=>
string(4) "2621"
["t"]=>
string(20) "Chevalier de la Tour"
["body"]=>
string(326) "
Costume offert à l'occasion du 75e anniversaire de l'association. Créée dans les années 1950, la Confrérie des Chevaliers de la Tour réunit en son sein ambassadeurs, ministres, parlementaires et personnalités du monde économique et de la presse oeuvrant au rayonnement de la ville de Tournai Région Wallonne.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2575"
}
[127]=>
object(stdClass)#13460 (5) {
["id"]=>
string(4) "3090"
["t"]=>
string(31) "Confrérie de l'Éléphant Rose"
["body"]=>
string(205) "
Costume offert à l'occasion du 5e anniversaire de l’association folklorique qui fait la promotion de la bière régionale de la brasserie Huyghe, en particulier de la Delirium Tremens.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4664"
}
[128]=>
object(stdClass)#13461 (5) {
["id"]=>
string(4) "3232"
["t"]=>
string(44) "Confrérie de la Bière Godefroy de Bouillon"
["body"]=>
string(249) "
Manneken-Pis est intronisé comme membre de l’association gastronomique. À cette occasion, un hommage est rendu à la statue de Godefroid de Bouillon, l'un des chefs de la première croisade (1060-1100), sur la Place Royale à Bruxelles.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4555"
}
}
["same_id"]=>
array(6) {
[22]=>
string(4) "2929"
[34]=>
string(4) "3416"
[102]=>
string(4) "2846"
[105]=>
string(4) "2621"
[127]=>
string(4) "3090"
[128]=>
string(4) "3232"
}
}
[2800]=>
object(stdClass)#17737 (23) {
["id"]=>
string(4) "2800"
["t"]=>
string(28) "Compagnon du Witloof d'Evere"
["t_s"]=>
int(-1)
["tags"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "3304"
[1]=>
string(4) "3309"
}
["thumb"]=>
object(stdClass)#17736 (3) {
["fid"]=>
string(4) "4843"
["styles"]=>
object(stdClass)#17735 (2) {
["circle_medium"]=>
string(18) "circle_medium_4843"
["circle_mini"]=>
string(16) "circle_mini_4843"
}
["ext"]=>
string(3) "png"
}
["pics"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "4421"
}
["loc"]=>
string(4) "3555"
["loc_map"]=>
int(-1)
["body"]=>
string(301) "
Fondée en 1975, la Confrérie des Compagnons du Witloof a pour objectif de défendre les traditions et le folklore d'Evere, l'une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, et de promouvoir la dégustation de la witloof, nom néerlandophone de l'endive ou chicon.
"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
["don"]=>
string(42) "Association folklorique Keet et Conscience"
["d_y"]=>
int(1989)
["d_m"]=>
int(8)
["d_d"]=>
int(10)
["d_s"]=>
int(-1)
["costume_number"]=>
string(3) "474"
["costume_location"]=>
object(stdClass)#8273 (4) {
["id"]=>
string(4) "3555"
["t"]=>
string(5) "Evere"
["v_on_map"]=>
string(1) "0"
["map_id"]=>
int(-1)
}
["costume_themes"]=>
array(2) {
[2]=>
object(stdClass)#8505 (4) {
["id"]=>
string(4) "3309"
["t"]=>
string(25) "Associations folkloriques"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
[15]=>
object(stdClass)#8518 (4) {
["id"]=>
string(4) "3304"
["t"]=>
string(11) "Gastronomie"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
}
["picture"]=>
string(4) "4844"
["picture_ext"]=>
string(3) "jpg"
["same"]=>
array(7) {
[47]=>
object(stdClass)#14463 (5) {
["id"]=>
string(4) "2779"
["t"]=>
string(33) "Confrérie du territoire creusois"
["body"]=>
string(117) "
La Creuse est un département du Centre de la France. La confrérie en défend les spécialités culinaires.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2733"
}
[126]=>
object(stdClass)#13432 (5) {
["id"]=>
string(4) "3142"
["t"]=>
string(11) "Chansonnier"
["body"]=>
string(74) "
Costume offert à l'occasion du 90e anniversaire de la compagnie.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4626"
}
[174]=>
object(stdClass)#13480 (5) {
["id"]=>
string(4) "2779"
["t"]=>
string(33) "Confrérie du territoire creusois"
["body"]=>
string(117) "
La Creuse est un département du Centre de la France. La confrérie en défend les spécialités culinaires.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2733"
}
[202]=>
object(stdClass)#13508 (5) {
["id"]=>
string(4) "4598"
["t"]=>
string(28) "Djoyeûs Djâles di So Corti"
["body"]=>
string(89) "
Costume offert à l'occasion du 60e anniversaire de l'association carnavalesque.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "5207"
}
[290]=>
object(stdClass)#13596 (5) {
["id"]=>
string(4) "1997"
["t"]=>
string(14) "Pâtre niçois"
["body"]=>
string(89) "
Un pâtre est un berger du Sud de la France, celui qui fait paître un troupeau.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "5141"
}
[300]=>
object(stdClass)#13606 (5) {
["id"]=>
string(4) "3096"
["t"]=>
string(15) "Prince carnaval"
["body"]=>
string(129) "
Costume offert à l'occasion du 10e anniversaire de la section belge de la Fondation des Villes Carnavalesques d'Europe.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4658"
}
[306]=>
object(stdClass)#13612 (5) {
["id"]=>
string(4) "4590"
["t"]=>
string(21) "Prinskammer Antwerpen"
["body"]=>
string(79) "
Costume offert à l’occasion du 33e anniversaire de l’association.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "5197"
}
}
["same_id"]=>
array(7) {
[47]=>
string(4) "2779"
[126]=>
string(4) "3142"
[174]=>
string(4) "2779"
[202]=>
string(4) "4598"
[290]=>
string(4) "1997"
[300]=>
string(4) "3096"
[306]=>
string(4) "4590"
}
}
[2119]=>
object(stdClass)#17734 (23) {
["id"]=>
string(4) "2119"
["t"]=>
string(25) "Düsseldorf Radschläger "
["t_s"]=>
int(-1)
["tags"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "3309"
}
["thumb"]=>
object(stdClass)#17733 (3) {
["fid"]=>
string(4) "3901"
["styles"]=>
object(stdClass)#18356 (2) {
["circle_medium"]=>
string(18) "circle_medium_3901"
["circle_mini"]=>
string(16) "circle_mini_3901"
}
["ext"]=>
string(3) "png"
}
["pics"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "3961"
}
["loc"]=>
string(4) "3472"
["loc_map"]=>
int(-1)
["body"]=>
string(421) "
Costume offert à l'occasion d'une Semaine Belge que le Commissariat Général du Tourisme belge organise dans cette ville de l’ouest de l’Allemagne dont les "Düsseldorfer Radschläger", ou les « jeunes de Düsseldorf faisant la rue », sont une ancienne tradition. Son origine est inconnue mais elle est l’un des principaux symboles de la ville et est reproduite sur plusieurs monuments.
"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
["don"]=>
string(20) "Ville de Düsseldorf"
["d_y"]=>
int(1956)
["d_m"]=>
int(3)
["d_d"]=>
int(23)
["d_s"]=>
int(-1)
["costume_number"]=>
string(3) "131"
["costume_location"]=>
object(stdClass)#8259 (4) {
["id"]=>
string(4) "3472"
["t"]=>
string(11) "Düsseldorf"
["v_on_map"]=>
string(1) "0"
["map_id"]=>
int(-1)
}
["costume_themes"]=>
array(1) {
[2]=>
object(stdClass)#8505 (4) {
["id"]=>
string(4) "3309"
["t"]=>
string(25) "Associations folkloriques"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
}
["picture"]=>
string(4) "3902"
["picture_ext"]=>
string(3) "jpg"
["same"]=>
array(6) {
[9]=>
object(stdClass)#13408 (5) {
["id"]=>
string(4) "2145"
["t"]=>
string(12) "Arbalétrier"
["body"]=>
string(344) "
Le Grand Serment Royal et de Saint-Georges des Arbalétriers de Bruxelles est une association folklorique perpétuant les traditions de deux organisations militaires bruxelloises du 14e siècle. Les arbalétriers participaient alors au maintien de l’ordre dans la ville et à sa défense en cas d’attaque extérieure (voir n°970).
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "3924"
}
[17]=>
object(stdClass)#13416 (5) {
["id"]=>
string(4) "3062"
["t"]=>
string(22) "Armure de Saint-Michel"
["body"]=>
string(171) "
Costume offert à l'occasion du retour, après restauration, de la statue-girouette du saint patron de Bruxelles à l'extrémité de la tour de l'Hôtel de Ville.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "3011"
}
[75]=>
object(stdClass)#13474 (5) {
["id"]=>
string(4) "2337"
["t"]=>
string(30) "Confrérie du Maitrank d'Arlon"
["body"]=>
string(277) "
Costume remis lors de la réception annuelle des membres de l’association au Palais Royal à Bruxelles. À cette occasion, ils offrent au Roi et à la Reine une bouteille de Maitrank, vin aromatisé saisonnier, spécialité de la région d'Arlon en Région wallonne.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2293"
}
[196]=>
object(stdClass)#13595 (5) {
["id"]=>
string(4) "3108"
["t"]=>
string(19) "Ordre du Bloempanch"
["body"]=>
string(312) "
Fondé en 1996, et disparu en 2013, l'Ordre du Bloempanch avait pour objectif de défendre la culture, le folklore et la gastronomie bruxelloise, à commencer par le bloempanch, gros boudin fait de sang, de farine et de morceaux de gras de lard, spécialité culinaire du quartier des Marolles.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4648"
}
[225]=>
object(stdClass)#13624 (5) {
["id"]=>
string(4) "2347"
["t"]=>
string(9) "Sommelier"
["body"]=>
string(139) "
Costume offert à l'occasion de la Journée de la Sommelerie Internationale et du Salon de l'Alimentation organisés à Bruxelles.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2303"
}
[239]=>
object(stdClass)#13638 (5) {
["id"]=>
string(4) "1983"
["t"]=>
string(10) "Zamalzaïn"
["body"]=>
string(283) "
Le Zamalzaïn fait partie, avec le Cantinière, Gattuzin et Cherrero, du fameux ballet souletin. La Soule est la plus petite des 7 provinces historiques du Pays basque, située au nord-est de celui-ci. Le Zamalzaïn est un "cavalier" qui fait des sauts au son de la musique.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "1939"
}
}
["same_id"]=>
array(6) {
[9]=>
string(4) "2145"
[17]=>
string(4) "3062"
[75]=>
string(4) "2337"
[196]=>
string(4) "3108"
[225]=>
string(4) "2347"
[239]=>
string(4) "1983"
}
}
[3228]=>
object(stdClass)#18357 (23) {
["id"]=>
string(4) "3228"
["t"]=>
string(45) "Étudiant de l'Université libre de Bruxelles"
["t_s"]=>
string(18) "Étudiant de l'ULB"
["tags"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "3297"
[1]=>
string(4) "3309"
}
["thumb"]=>
object(stdClass)#18358 (3) {
["fid"]=>
string(4) "4559"
["styles"]=>
object(stdClass)#17731 (2) {
["circle_medium"]=>
string(18) "circle_medium_4559"
["circle_mini"]=>
string(16) "circle_mini_4559"
}
["ext"]=>
string(3) "png"
}
["pics"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "4275"
}
["loc"]=>
string(4) "3435"
["loc_map"]=>
int(-1)
["body"]=>
string(272) "
Costume offert à l'occasion de la Saint-Verhaegen commémorant chaque année la fondation de l'université par l'avocat et homme politique libéral Théodore Verhaegen le 20 novembre 1834. Cet habit remplace celui remis en 1921 et volé depuis plusieurs années.
"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
["don"]=>
string(30) "Université Libre de Bruxelles"
["d_y"]=>
int(2001)
["d_m"]=>
int(11)
["d_d"]=>
int(20)
["d_s"]=>
int(-1)
["costume_number"]=>
string(3) "690"
["costume_location"]=>
object(stdClass)#8216 (4) {
["id"]=>
string(4) "3435"
["t"]=>
string(9) "Bruxelles"
["v_on_map"]=>
string(1) "0"
["map_id"]=>
int(-1)
}
["costume_themes"]=>
array(2) {
[2]=>
object(stdClass)#8505 (4) {
["id"]=>
string(4) "3309"
["t"]=>
string(25) "Associations folkloriques"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
[13]=>
object(stdClass)#8516 (4) {
["id"]=>
string(4) "3297"
["t"]=>
string(18) "Folklore étudiant"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
}
["picture"]=>
string(4) "4560"
["picture_ext"]=>
string(3) "jpg"
["same"]=>
array(6) {
[42]=>
object(stdClass)#12494 (5) {
["id"]=>
string(4) "2532"
["t"]=>
string(38) "Compagnon d'honneur de l'Ordre du Faro"
["body"]=>
string(263) "
Le faro est un type de bière obtenue à partir de bière lambic, bière de fermentation spontanée en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne aux environs de Bruxelles, et de sucre roux dont l'ajout provoque une seconde fermentation.
"
["t_s"]=>
string(13) "Ordre du Faro"
["fid"]=>
string(4) "5056"
}
[174]=>
object(stdClass)#12626 (5) {
["id"]=>
string(4) "3246"
["t"]=>
string(9) "Yachtman "
["body"]=>
string(78) "
Costume offert à l'occasion du centenaire de l'association sportive.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "3195"
}
[211]=>
object(stdClass)#14335 (5) {
["id"]=>
string(4) "3875"
["t"]=>
string(18) "Ordre du Glossaire"
["body"]=>
string(217) "
Ces toge et penne aux couleurs des anciens étudiants de l'ISTI sont offertes à l'occasion des 50 ans de ce cercle de cette haute école de traduction et d'interprétariat installée à Bruxelles.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4045"
}
[265]=>
object(stdClass)#13446 (5) {
["id"]=>
string(4) "2389"
["t"]=>
string(40) "Commanderie des Haspengouwse fruiteniers"
["body"]=>
string(150) "
La Hesbaye est une région naturelle s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg et de Namur.
"
["t_s"]=>
string(24) "Haspengouwse fruiteniers"
["fid"]=>
string(4) "4991"
}
[266]=>
object(stdClass)#13447 (5) {
["id"]=>
string(4) "2359"
["t"]=>
string(35) "Compagnon de l'Asperge d'Argenteuil"
["body"]=>
string(111) "
L'asperge est depuis le 17e siècle une spécialité de la commune d'Argenteuil en région parisienne.
"
["t_s"]=>
string(20) "Asperge d'Argenteuil"
["fid"]=>
string(4) "4978"
}
[314]=>
object(stdClass)#13495 (5) {
["id"]=>
string(4) "2627"
["t"]=>
string(28) "Costume traditionnel chinois"
["body"]=>
string(658) "
Costume offert à l'occasion d'une exposition d'œuvres chinoises anciennes à l'Hôtel de Ville de Bruxelles. Le Centre culturel Sun Yat-Sen est alors l'ambassade officieuse de Taipei en Belgique, aujourd’hui appelé Bureau économique et culturel de Taipei en Belgique. Taipei est la capitale de la République de Chine, couramment désignée sous le nom de Taïwan — dite également République nationaliste de Chine, ou Chine nationaliste pour la distinguer de l’État communiste de la République populaire de Chine —, État d'Asie de l'Est non reconnu internationalement et composé de l'île de Taïwan et d'autres îles avoisinantes.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2581"
}
}
["same_id"]=>
array(6) {
[42]=>
string(4) "2532"
[174]=>
string(4) "3246"
[211]=>
string(4) "3875"
[265]=>
string(4) "2389"
[266]=>
string(4) "2359"
[314]=>
string(4) "2627"
}
}
[2587]=>
object(stdClass)#18359 (23) {
["id"]=>
string(4) "2587"
["t"]=>
string(17) "Hurlu de Mouscron"
["t_s"]=>
int(-1)
["tags"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "3309"
}
["thumb"]=>
object(stdClass)#18360 (3) {
["fid"]=>
string(4) "2541"
["styles"]=>
object(stdClass)#17732 (2) {
["circle_medium"]=>
string(18) "circle_medium_2541"
["circle_mini"]=>
string(16) "circle_mini_2541"
}
["ext"]=>
string(3) "png"
}
["pics"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "2586"
}
["loc"]=>
string(4) "3536"
["loc_map"]=>
int(-1)
["body"]=>
string(594) "
Dans la tradition populaire de la ville de Mouscron en Région wallonne, les Hurlus sont des protestants calvinistes persécutés par les catholiques et impliqués dans des attaques et des pillages. Le terme hurlu aurait servi au 16e siècle en Flandre et dans le Hainaut pour désigner plusieurs types de personnes : des partisans calvinistes, des mercenaires et des pilleurs. Le nom hurlu pourrait dériver de "hurleur", des hurlements des victimes ou encore du flamand huurlingen, mercenaires. Ils sont fêtés chaque année le premier week-end d'octobre.
"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
["don"]=>
string(30) "Office de tourisme de Mouscron"
["d_y"]=>
int(1984)
["d_m"]=>
int(9)
["d_d"]=>
int(17)
["d_s"]=>
int(-1)
["costume_number"]=>
string(3) "366"
["costume_location"]=>
object(stdClass)#8391 (4) {
["id"]=>
string(4) "3536"
["t"]=>
string(8) "Mouscron"
["v_on_map"]=>
string(1) "0"
["map_id"]=>
int(-1)
}
["costume_themes"]=>
array(1) {
[2]=>
object(stdClass)#8505 (4) {
["id"]=>
string(4) "3309"
["t"]=>
string(25) "Associations folkloriques"
["fav"]=>
string(1) "0"
["fav_l"]=>
string(1) "0"
}
}
["picture"]=>
string(4) "2542"
["picture_ext"]=>
string(3) "png"
["same"]=>
array(6) {
[53]=>
object(stdClass)#13452 (5) {
["id"]=>
string(4) "2379"
["t"]=>
string(21) "Compagnon du Witloof "
["body"]=>
string(457) "
Costume offert au nom des Compagnons du Witloof à l’occasion de la quinzaine de la gastronomie régionale organisée à Bruxelles. Witloof est le nom néerlandophone du chicon, légume aussi appelé endive en France. Pro Belgica est une association apolitique œuvrant pour le maintien de la commémoration annuelle des Combats de Septembre 1830, à l’issue desquels la Belgique devient indépendante, et encourager l’union entre les Belges.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2335"
}
[69]=>
object(stdClass)#13468 (5) {
["id"]=>
string(4) "3092"
["t"]=>
string(45) "Confrérie des chevaliers du Goûte Andouille"
["body"]=>
string(276) "
L'association a pour objectif de faire connaître les produits de la région française du Val de Loire et plus particulièrement l'andouille de Jargeau, constituée de viande de porc, d'abats (chaudin, estomac ou panse) et parfois d'oignon, d'échalote ou de persil.
"
["t_s"]=>
string(16) "Goûte Andouille"
["fid"]=>
string(4) "4662"
}
[75]=>
object(stdClass)#13474 (5) {
["id"]=>
string(4) "2337"
["t"]=>
string(30) "Confrérie du Maitrank d'Arlon"
["body"]=>
string(277) "
Costume remis lors de la réception annuelle des membres de l’association au Palais Royal à Bruxelles. À cette occasion, ils offrent au Roi et à la Reine une bouteille de Maitrank, vin aromatisé saisonnier, spécialité de la région d'Arlon en Région wallonne.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "2293"
}
[89]=>
object(stdClass)#13488 (5) {
["id"]=>
string(4) "3560"
["t"]=>
string(39) "Confrérie vigneronne d'Orléans-Cléry"
["body"]=>
string(84) "
Costume offert à l'occasion du 10e anniversaire de l'association vinicole.
"
["t_s"]=>
string(8) "Vigneron"
["fid"]=>
string(4) "4258"
}
[170]=>
object(stdClass)#13569 (5) {
["id"]=>
string(4) "3156"
["t"]=>
string(22) "Li Pir'reye di Licint'"
["body"]=>
string(424) "
Costume offert à l'occasion du 10e anniversaire de la Confrérie chargée de promouvoir la bière de Lincent, commune située dans la province de Liège, et du 5e anniversaire du "jumelage" de cette spécialité locale avec la rissole de Basserole, gâteau farci d'un hachis de viande, spécialité française dont la tradition est défendue par la Confrérie des Rissoles de Basseroles-Aulers en région Picardie.
"
["t_s"]=>
int(-1)
["fid"]=>
string(4) "4616"
}
[234]=>
object(stdClass)#13633 (5) {
["id"]=>
string(4) "3628"
["t"]=>
string(41) "Volontaire de la Révolution brabançonne"
["body"]=>
string(572) "
Costume offert à l'occasion du 55e anniversaire de l’association folklorique et de sa participation annuelle au cortège du Meyboom, l’une des plus anciennes traditions folkloriques de Bruxelles consistant à planter un hêtre chaque année, le 9 août, dans le centre-ville (voir n°295, 515, 674, 811 et 900). La Révolution brabançonne de 1789 se déroule dans les Pays-Bas autrichiens entre 1787 et 1790. Ces régions qui correspondent à celles de la future Belgique se révoltent contre la politique de leur souverain, l'empereur d'Autriche Joseph II.
"
["t_s"]=>
string(24) "Révolution brabançonne"
["fid"]=>
string(4) "4190"
}
}
["same_id"]=>
array(6) {
[53]=>
string(4) "2379"
[69]=>
string(4) "3092"
[75]=>
string(4) "2337"
[89]=>
string(4) "3560"
[170]=>
string(4) "3156"
[234]=>
string(4) "3628"
}
}
}